משפטי

תנאי שימוש

עודכן לאחרונה ובתוקף מיום: 5 בנובמבר 2026

Englishעברית

מסמך זה הוא תרגום לעברית של תנאי השימוש באנגלית, המוצג לנוחותכם. במקרה של סתירה או אי־התאמה בין הגרסאות, הגרסה האנגלית היא הקובעת, במידה המותרת על פי דין (ראו סעיף 21).

תנאי שימוש אלה ("התנאים") מהווים הסכם מחייב ביניכם לבין יהושע קוטלר, הפועל תחת השם Kapp Studios ("Kapp Studios", "אנחנו", "שלנו" או "אותנו"), ומסדירים את הגישה שלכם לאתר kappstudios.com ואת השימוש בו, וכן את השימוש בכל אפליקציה, משחק, תוסף, הרחבה ושירות שאנו מפרסמים בכל פלטפורמה, חנות או ערוץ הפצה, לרבות, ללא הגבלה, Apple App Store, Google Play, האינטרנט, וכל חנות אפליקציות או ערוץ הפצה אחר, בין אם קיים כיום ובין אם ייווצר בעתיד, בין אם הוא מציע רישום חשבון או התחברות בדוא"ל ובין אם לאו (להלן יחד: ה"שירותים"). אלה הם התנאים האחידים והמאוחדים שלנו: הם חלים על כל מוצר של Kapp Studios בכל פלטפורמה, בין אם ניגשים אליהם בכתובת kappstudios.com/terms, kappstudios.com/termsofuse או kappstudios.com/he/terms, והם חלים על כל מוצר נוכחי או עתידי של Kapp Studios המקשר לאחת מכתובות אלה.

בהורדה, בהתקנה, בגישה או בשימוש בכל אחד מהשירותים, אתם מסכימים לתנאים אלה ומאשרים את מדיניות הפרטיות שלנו. אם אינכם מסכימים, אל תשתמשו בשירותים.

1. כשירות

עליכם להיות בני 9 לפחות כדי להשתמש בשירותים. אם אתם מתחת לגיל 18 (או גיל הבגרות במקום מגוריכם), אתם רשאים להשתמש בשירותים רק בהשתתפות ובהסכמה של הורה או אפוטרופוס חוקי, המסכים לתנאים אלה בשמכם ואחראי לשימוש שלכם בשירותים.

משתמשים מתחת לגיל 13 (או גיל המינימום להסכמה דיגיטלית במדינתם) אינם רשאים ליצור חשבון, לבצע רכישות או להגיש מידע אישי ללא הסכמת הורים הניתנת לאימות. מוצרים מסוימים עשויים לקבוע גיל מינימום גבוה יותר, שיוצג במוצר או בדף החנות שלו. הורים ואפוטרופוסים אחראים להשגחה על השימוש של קטינים בשירותים ולכל רכישה שבוצעה במכשירים או בחשבונות שלהם.

2. חשבונות ורישום

מוצרים מסוימים מאפשרים לכם ליצור חשבון, לרבות באמצעות התחברות בדוא"ל או התחברות של צד שלישי. כאשר אתם יוצרים חשבון, אתם מסכימים:

  • לספק מידע מדויק, עדכני ומלא, ולשמור עליו מעודכן;
  • לשמור על סודיות פרטי ההתחברות שלכם ולא לשתף את החשבון עם אחרים;
  • להודיע לנו בהקדם ב־josh@kappstudios.com על כל שימוש לא מורשה בחשבונכם;
  • לקבל אחריות לפעילות המתרחשת תחת החשבון שלכם; וכן
  • לא למכור, להעביר או לשתף את החשבון או את פרטי ההתחברות שלכם.

אנו עשויים לדרוש מכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתכונות מסוימות יהיו זמינות. אנו עשויים להשעות או לסגור חשבונות המתחזים לאחרים, המשתמשים בכתובת דוא"ל של אדם אחר, המפרים תנאים אלה, או שהיו לא פעילים לתקופה ממושכת. ניתן למחוק את החשבון בכל עת כמתואר במדיניות הפרטיות שלנו; מחיקת החשבון עשויה להסיר לצמיתות את התוכן השמור שלכם.

תקשורת אלקטרונית.ביצירת חשבון או במסירת כתובת הדוא"ל שלכם, אתם מסכימים לקבל מאיתנו תקשורת אלקטרונית הקשורה לחשבונכם ולשירותים, כגון הודעות אימות, איפוסי סיסמה, הודעות אבטחה ועדכוני שירות, ואתם מסכימים שהודעות שנמסור באופן אלקטרוני מקיימות כל דרישה שהן יהיו בכתב. כל הודעת שיווק בדוא"ל תכלול אפשרות לביטול הרשמה.

3. רישיון לשימוש בשירותים

בכפוף לתנאים אלה, אנו מעניקים לכם רישיון מוגבל, אישי, שאינו בלעדי, שאינו ניתן להעברה, שאינו ניתן להענקת רישיון־משנה, וניתן לביטול, להורדה ולשימוש במוצרים שלנו במכשירים שבבעלותכם או בשליטתכם, אך ורק לשימוש אישי או פנימי שלכם ובהתאם לכללי הפלטפורמה שממנה קיבלתם את המוצר. כל הזכויות שלא הוענקו במפורש שמורות ל־Kapp Studios.

4. הגבלות

אתם מסכימים שלא לעשות, ולא להתיר או לסייע לאחרים לעשות:

  • להעתיק, לשנות, להפיץ, למכור, להשכיר, לחכור, להעניק רישיון־משנה או ליצור יצירות נגזרות מהשירותים;
  • לבצע הנדסה לאחור, פירוק או דיסאסמבלי של השירותים, או לנסות לגזור את קוד המקור שלהם, למעט במידה המותרת במפורש על פי הדין החל;
  • לעקוף, להשבית או להפריע לתכונות אבטחה או מניעת ניצול לרעה של השירותים, לרבות אימות, הגנה מפני בוטים או מגבלות קצב;
  • לגשת לשירותים באמצעים אוטומטיים (כגון בוטים או סקרייפרים), או להשתמש בהם לבניית מוצר מתחרה;
  • להשתמש במרמות, בניצולי פרצות, בהאקים או בתוכנות צד שלישי לא מורשות כדי לשנות או להפריע לשירותים, לרבות כל חוויית מולטיפלייר;
  • להעמיס יתר על המידה, להזיק או לפגוע בשירותים, או להפריע לשימוש של אחרים בהם;
  • להשתמש בשירותים לכל מטרה בלתי חוקית, מרמית, מפרה או מזיקה; או
  • להציג מצג שווא לגבי זהותכם או השתייכותכם, או לאסוף מידע על משתמשים אחרים.

5. תוכן משתמש

מוצרים מסוימים מאפשרים לכם ליצור, להעלות, לאחסן או לשתף תוכן, כגון תמונות, הודעות, שמות, רשימות, ניקוד, נתוני חנות או CRM, או משחק ("תוכן משתמש"). אתם שומרים על הבעלות בתוכן המשתמש שלכם. אתם מעניקים לנו רישיון עולמי, שאינו בלעדי ונטול תמלוגים לארח, לאחסן, לשכפל, לעצב, להציג ולהעביר את תוכן המשתמש שלכם אך ורק ככל שנדרש להפעלה, לאספקה, לגיבוי ולשיפור של השירותים. רישיון זה מסתיים כאשר תוכן המשתמש שלכם נמחק מהשירותים, בכפוף לתקופות שמירת גיבוי סבירות.

אתם אחראים לתוכן המשתמש שלכם ומאשרים שיש לכם את הזכויות הנדרשות להגישו. אתם מסכימים שלא ליצור, להעלות או לשתף תוכן משתמש שהוא בלתי חוקי, מפר, מהווה לשון הרע, מגונה, פורנוגרפי, מטריד, מאיים, שונאתי, מפלה או מטעה, המכיל תוכנות זדוניות, או הכולל מידע אישי של אנשים אחרים ללא הסכמתם.

מידע על אנשים אחרים. מוצרים מסוימים מאפשרים לכם להזין מידע על אנשים אחרים, למשל לקוחות, אנשי קשר או לידים ב־CRM או בלוח בקרה של חנות. אתם מאשרים שיש לכם את ההרשאות וההסכמות הנדרשות על פי הדין החל (לרבות דיני פרטיות ודיני מניעת דואר זבל) להזין ולהשתמש במידע זה, ואתם אחראים לעמידתכם באותם דינים.

אפס סובלנות לתוכן פסול ולהתנהגות פוגענית. במוצרים עם תכונות חברתיות, צ׳אט או מולטיפלייר, אנו עשויים לסנן, להסיר או לסרב לכל תוכן משתמש, ואנו עשויים להשעות או לחסום משתמשים המתנהגים באופן פוגעני או המגישים תוכן פסול. כדי לדווח על תוכן פסול או על משתמשים פוגעניים, השתמשו בכלי הדיווח שבאפליקציה כאשר הם זמינים או שלחו דוא"ל אל josh@kappstudios.com; אנו שואפים לבדוק דיווחים ולנקוט פעולה מתאימה תוך 24 שעות.

6. רכישות בתוך האפליקציה, מנויים ופריטים וירטואליים

מוצרים מסוימים מציעים רכישות אופציונליות בתוך האפליקציה, לרבות מנויים, פתיחות חד־פעמיות ופריטים או מטבע וירטואליים. רכישות באפליקציות שלנו מעובדות על ידי מערכת החיוב של הפלטפורמה (למשל, Apple או Google Play) וכפופות לתנאי התשלום של אותה פלטפורמה. איננו מעבדים או שומרים פרטי כרטיס תשלום שלכם. בקשות להחזר עבור רכישות אלה מטופלות על ידי הפלטפורמה בהתאם למדיניות ההחזרים שלה ולדין החל.

מנויים מתחדשים אוטומטית אלא אם בוטלו דרך הגדרות חשבון הפלטפורמה שלכם לפחות 24 שעות לפני סוף התקופה הנוכחית. מחיקת אפליקציה אינה מבטלת מנוי.

לפריטים וירטואליים ולמטבע במשחק אין ערך כספי, לא ניתן להמירם למזומן, הם ניתנים ברישיון (ולא נמכרים) לכם, ואינם ניתנים להעברה. אנו עשויים לשנות או להפסיק פריטים וירטואליים, תכונות או מחירים; כאשר אנו מפסיקים מוצר שכלל תוכן בתשלום, ניתן הודעה סבירה כאשר הדבר מעשי.

7. רכישות שנעשו ישירות מאיתנו

אם אנו מוכרים מוצר או שירות ישירות דרך האתר שלנו ולא דרך חנות אפליקציות, המחיר, מה כלול ותנאי הביטול וההחזר יוצגו לכם לפני התשלום. ייתכן שיש לכם זכויות ביטול לפי חוק הגנת הצרכן, התשמ"א–1981, או לפי דיני הצרכנות במדינתכם, ואין בתנאים אלה כדי לגרוע מזכויות אלה.

8. פרויקטי לקוחות

עבודות פיתוח מותאם, עיצוב וייעוץ שאנו מבצעים עבור לקוחות (כגון אתרים, אפליקציות, מערכות CRM או חנויות מקוונות) מוסדרות בהסכם כתוב נפרד, הצעה או הצעת מחיר בינינו לבין הלקוח. אם הסכם זה סותר תנאים אלה, ההסכם גובר לגבי אותו פרויקט. תנאים אלה מסדירים את השימוש שלכם באתר שלנו ובמוצרים שפורסמו על ידינו.

9. קניין רוחני

השירותים, לרבות כל התוכנה, הקוד, העיצובים, הגרפיקה, הלוגואים, הסימנים המסחריים, האייקונים, היצירות האמנותיות, השמע, הטקסט ותוכן אחר (למעט תוכן משתמש), הם בבעלות Kapp Studios או מעניקי הרישיון שלה ומוגנים בזכויות יוצרים, סימנים מסחריים ודיני קניין רוחני אחרים. אין להשתמש בשם Kapp Studios, בלוגו ובשמות המוצרים ללא אישורנו בכתב מראש. אין בתנאים אלה כדי להעביר אליכם זכויות בעלות כלשהן.

10. משוב

אם אתם שולחים לנו רעיונות, הצעות או משוב, אתם מסכימים שאנו רשאים להשתמש בהם ללא הגבלה או תשלום לכם, ואתם מעניקים לנו רישיון תמידי, בלתי חוזר, עולמי ונטול תמלוגים להשתמש בהם לכל מטרה.

11. תלונות על זכויות יוצרים

אנו מכבדים זכויות קניין רוחני. אם אתם סבורים שתוכן הזמין דרך השירותים מפר את זכויות היוצרים שלכם, שלחו דוא"ל אל josh@kappstudios.com וכללו: (א) זיהוי היצירה המוגנת בזכויות יוצרים; (ב) זיהוי ומיקום של החומר הנטען כמפר; (ג) פרטי הקשר שלכם; (ד) הצהרה כי אתם מאמינים בתום לב שהשימוש אינו מורשה; ו־(ה) הצהרה כי המידע בהודעתכם מדויק וכי אתם הבעלים או מורשים לפעול בשם הבעלים. אנו עשויים להסיר תוכן הנטען כמפר ועשויים לסגור חשבונות של מפרים חוזרים.

12. שירותי צד שלישי

השירותים מסתמכים על פלטפורמות ושירותים של צד שלישי שאינם בשליטתנו ועשויים לקשר אליהם, לרבות חנויות אפליקציות, ספקי אירוח ומסדי נתונים, Google Firebase, Cloudflare, ספקי ניתוח ופרסום, מנועי משחק ואתרי שותפים, כמתואר במדיניות הפרטיות שלנו. השימוש שלכם בשירותי צד שלישי מוסדר בתנאים ובמדיניות הפרטיות שלהם, ואיננו אחראים לתוכן, לנוהגים או לזמינות שלהם.

13. תנאים ספציפיים לפלטפורמה

השירותים מופצים דרך פלטפורמות של צד שלישי. תנאי הפלטפורמה שממנה קיבלתם מוצר חלים בנוסף לתנאים אלה. תנאים אלה הם ביניכם לבין Kapp Studios בלבד; אף מפעיל פלטפורמה אינו צד להם ואינו אחראי לשירותים, למעט כמפורט להלן.

(א) Apple App Store.אם קיבלתם אפליקציה מ־Apple App Store: תנאים אלה הם ביניכם לבין Kapp Studios בלבד, ולא עם Apple Inc. ("Apple"), ו־Apple אינה אחראית לאפליקציה או לתוכן שלה. הרישיון שלכם מוגבל לשימוש באפליקציה במכשירים ממותגי Apple שבבעלותכם או בשליטתכם, כפי שמותר לפי תנאי השירות של App Store. ל־Apple אין חובה לספק תחזוקה או תמיכה לאפליקציה. אם האפליקציה אינה עומדת באחריות החלה כלשהי, ניתן להודיע ל־Apple, ו־Apple תחזיר את מחיר הרכישה (אם היה); במידה המרבית המותרת על פי דין, ל־Apple אין חובת אחריות אחרת. Apple אינה אחראית לטיפול בכל תביעה שלכם או של צד שלישי הקשורה לאפליקציה, לרבות תביעות אחריות למוצר, תביעות שהאפליקציה אינה עומדת בדרישות חוק או רגולציה, ותביעות הגנת הצרכן או תביעות דומות. אם צד שלישי טוען שהאפליקציה מפרה את זכויות הקניין הרוחני שלו, Kapp Studios — ולא Apple — אחראית לחקירה, להגנה, להסדרה ולסילוק אותה תביעה. אתם מצהירים שאינכם מצויים במדינה הכפופה לאמברגו של ממשלת ארצות הברית או שיועדה כמדינה "תומכת טרור", ושאינכם מופיעים ברשימה כלשהי של ממשלת ארצות הברית של גורמים אסורים או מוגבלים. Apple והחברות הבנות שלה הן מוטבות צד שלישי של תנאים אלה ורשאיות לאכוף אותם כלפיכם.

(ב) Google Play. אם קיבלתם אפליקציה מ־Google Play, השימוש שלכם כפוף גם לתנאי השירות של Google Play. Google אינה צד לתנאים אלה, אין לה חובה לספק תחזוקה או תמיכה לאפליקציה, והיא אינה אחראית לאפליקציה או לכל תביעה הקשורה אליה.

(ג) פלטפורמות אחרות. אם אנו מפיצים מוצר דרך כל פלטפורמה, חנות או שוק אחר (הקיים כיום או שייווצר בעתיד), תנאי אותה פלטפורמה חלים בנוסף לתנאים אלה, מפעיל הפלטפורמה אינו צד לתנאים אלה ואינו אחראי למוצר, וכאשר נדרש לפי הסכם המפתחים של הפלטפורמה, המפעיל והחברות הבנות שלו הם מוטבי צד שלישי של תנאים אלה עם זכות לאכוף אותם כלפיכם.

14. הצהרות הסתייגות

במידה המרבית המותרת על פי דין, השירותים מסופקים "כפי שהם" ("AS IS") ו"כפי שהם זמינים" ("AS AVAILABLE"), ללא אחריות מכל סוג, בין אם מפורשת או משתמעת, לרבות אחריות משתמעות לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת, לדיוק ולאי־הפרה. איננו מתחייבים שהשירותים יהיו רציפים, מאובטחים או נטולי שגיאות, או שנתונים או תוכן לא יאבדו.

בפרט: (א) אף מוצר אינו מספק ייעוץ רפואי, פסיכולוגי, פיננסי, משפטי, חינוכי או ייעוץ מקצועי אחר, וכל תוכן כזה הוא למידע כללי ובידור בלבד; (ב) כלי עסקים כגון מערכות CRM, לוחות בקרה ותכונות ניהול חנות הם עזר לשיקול דעתכם, ואתם אחראים לבדוק את התוצאות; ו־(ג) אתם אחראים לגיבוי הנתונים והתוכן שלכם. תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים החרגה של אחריות מסוימת, ולכן ייתכן שחלק מהאמור לעיל לא יחול עליכם.

15. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת על פי דין: (א) Kapp Studios לא תהיה אחראית לכל נזק עקיף, מקרי, מיוחד, תוצאתי או עונשי, או לכל אובדן רווחים, הכנסות, מוניטין, נתונים או תוכן, הנובעים מהשירותים או מתנאים אלה או הקשורים אליהם; ו־(ב) האחריות הכוללת שלנו לכל התביעות הנובעות מהשירותים או מתנאים אלה או הקשורות אליהם לא תעלה על הגבוה מבין מאתיים שקלים חדשים (₪200) או הסכום ששילמתם לנו עבור השירות שבגינו עלתה התביעה ב־12 החודשים שקדמו להיווצרות התביעה.

מגבלות אלה אינן חלות על אחריות בגין הונאה, התנהגות מכוונת או רשלנות חמורה, על מוות או פגיעה אישית שנגרמו מרשלנותנו, או על כל אחריות אחרת שלא ניתן להגביל או להחריג על פי הדין החל. אחריות לפרויקטי לקוחות נקבעת בהסכם הנפרד לאותו פרויקט (ראו סעיף 8).

16. שיפוי

במידה המותרת על פי דין, אתם מסכימים לשפות את Kapp Studios מפני תביעות, נזקים, הפסדים והוצאות משפט סבירות שהובאו על ידי צדדים שלישיים הנובעים מאחד מאלה: (א) שימוש לרעה שלכם בשירותים; (ב) תוכן המשתמש שלכם, לרבות מידע שהזנתם על אנשים אחרים; (ג) הפרת תנאים אלה על ידכם; או (ד) הפרה שלכם של כל דין או זכויות של צד שלישי. נודיע לכם על כל תביעה כזו וניתן לכם הזדמנות סבירה להשתתף בהגנה עליה.

17. סיום

תנאים אלה נשארים בתוקף כל עוד אתם משתמשים בשירותים. אנו עשויים להשעות או לסיים את הגישה שלכם לכל אחד מהשירותים (לרבות החשבון שלכם) אם תפרו תנאים אלה או אם נדרש על פי דין, ואנו עשויים להפסיק כל שירות, תוך מתן הודעה סבירה כאשר הדבר מעשי. ניתן להפסיק להשתמש בשירותים בכל עת על ידי מחיקת האפליקציות שלנו ובמידת הצורך גם את החשבון שלכם. סעיפים שעל פי טיבם אמורים לשרוד סיום (לרבות סעיפים 5, 9, 10, 14, 15, 16, 19 ו־21) ישרדו.

18. שינויים בשירותים ובתנאים אלה

השירותים עשויים להשתנות לאורך זמן; תכונות עשויות להתווסף, להשתנות או להיות מוסרות, וייתכן שתצטרכו להתקין עדכונים כדי להמשיך להשתמש במוצר. אנו עשויים גם לעדכן תנאים אלה. כאשר נעשה זאת, נעדכן את תאריך "עודכן לאחרונה" בראש עמוד זה, ולגבי שינויים מהותיים נספק הודעה נוספת כאשר נדרש (למשל הודעה בתוך האפליקציה). המשך השימוש שלכם בשירותים לאחר כניסת השינויים לתוקף משמעו שאתם מקבלים את התנאים המעודכנים. אם אינכם מסכימים, הפסיקו להשתמש בשירותים.

19. דין חל ויישוב סכסוכים

פתרון לא פורמלי תחילה. לפני פתיחת הליך משפטי כלשהו, אתם מסכימים ליצור עמנו קשר ב־josh@kappstudios.com עם תיאור הסכסוך ולתת לנו 30 יום לנסות לפתור אותו באופן לא פורמלי.

דין חל ובתי משפט. תנאים אלה וכל סכסוך הנובע מהם כפופים לדיני מדינת ישראל, ללא התחשבות בכללי ברירת הדין. לבתי המשפט המוסמכים במחוז המרכז בישראל סמכות שיפוט ייחודית בכל סכסוך כאמור, למעט שכל צד רשאי להגיש תביעה בבית משפט לתביעות קטנות כאשר הדבר אפשרי.

ההגנות המקומיות שלכם. אם אתם צרכנים המתגוררים מחוץ לישראל, אין בתנאים אלה כדי לשלול מכם את ההגנות המחייבות של דיני מדינת מגוריכם, לרבות כל זכות להגיש הליכים בבתי המשפט המקומיים שלכם.

20. ייצוא וסנקציות

אין להשתמש בשירותים או לייצא אותם בניגוד לדיני בקרת ייצוא או סנקציות החלים. אתם מצהירים שאינכם מצויים במדינה נתונה לאמברגו ושאינכם מופיעים ברשימה ממשלתית כלשהי של גורמים אסורים או מוגבלים.

21. כללי

  • הסכם שלם. תנאים אלה, יחד עם מדיניות הפרטיות שלנו וכל תנאים נוספים המוצגים לכם במוצר, הם ההסכם המלא ביניכם לבין Kapp Studios בנוגע לשירותים.
  • הפרדה. אם הוראה כלשהי בתנאים אלה תימצא בלתי תקפה או בלתי ניתנת לאכיפה, יתר ההוראות יישארו בתוקף מלא.
  • אי־ויתור. אי־אכיפה של הוראה כלשהי על ידנו אינה מהווה ויתור על זכותנו לאכוף אותה מאוחר יותר.
  • המחאה. אין להמחות תנאים אלה ללא הסכמתנו בכתב מראש. אנו רשאים להמחות אותם בקשר לארגון מחדש, מיזוג או מכירת העסק, לרבות לחברה שנקים להפעלת Kapp Studios.
  • כוח עליון. איננו אחראים לעיכובים או לכשלים שנגרמו מאירועים שמעבר לשליטתנו הסבירה, לרבות תקלות בשירותי צד שלישי, מלחמה, מצבי חירום או פעולה ממשלתית.
  • שפה. תנאים אלה נכתבו באנגלית. אם נספק תרגום, גרסת האנגלית היא הקובעת, במידה המותרת על פי דין.

22. צרו קשר

יהושע קוטלר (Joshua Kuttler)

הפועל תחת השם Kapp Studios

ישראל

דוא"ל: josh@kappstudios.com

אם יש לכם שאלות בנוגע לתנאים אלה, צרו עמנו קשר ונשמח לעזור.